iOS platform makes it possible to save the e-mail attachments to a common storage area for access by any app. This way, you can upload documents to iDocuNote client.
To upload the attached document into iDocuNote client:
When any file is opened in iDocuNote, you can e-mail it with your default iOS mail client by tapping Share > Mail.